segunda-feira, 27 de junho de 2011

Tradução: Popcorn nº07/2011 (Polónia)



As tatuagens do Bill mostram-nos que os seus pais lhe davam muita liberdade. Ele fez a sua primeira tatuagem com o símbolo dos Tokio Hotel, com apenas 15 anos! Ele esperou alguns meses e então voltou ao estúdio de tatuagens e fez uma estrela, que representa a sua vida de famoso. Para celebrar a sua passagem de criança a adulto, ele escreveu no seu corpo, mais propriamente no seu braço esquerdo: Freiheit 89. Bill kaulitz também nos presenciou com uma tatuagem enorme. É muito rica em decoração que diz: “Wir hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Ursprung zurück” e ocupa uma grande parte do seu corpo: desde a axila até à anca. Bill diz que o verdadeiro sentido deste texto não pode ser traduzido em outras línguas, mas na nossa tradução significa: “Nunca iremos para rde gritar, regressaremos às nossas origens”. O artista quer dizer que a Alemanha será sempre importante para ele e também quer mostrar a sua relação com o irmão e a mãe. Respeita e relembra a família e as suas origens!

Tradução: TH Zone

Nenhum comentário:

Postar um comentário