Tradução: Yam! nº 44 (2006)

Bill e Tom em festa pornô

Os TH foram pegos em uma festa pornô. O que aconteceu com Tom? “a polícia encontrou Bill e 
Tom em uma festa pornô”

Se chama “Festa de Sábado da Noite Pornô” uma festa no “Hühnerposten” em Hamburgo. Na verdade não seria importante, se o gémeos Bill e Tom dos Tokio Hotel (17) não estivessem entre os convidados. Estes dois foram à noite e em conformidade com a lei é demasiado tarde para os menores. Na verdade, houve um strip-tease na festa de adultos com a estrela pornô Vivian Schmitt (29).

Embora não houvesse nada de novo para ver, eles quebraram as regras. A discussão foi sobre o “Hotel Porn”. Os caras do Tokio Hotel estavam entre os espectadores. Viviane se defende: “Não, os rapazes foram agradaveis e discretos.”. Mas os rapazes de 17 anos não poderiam estar na festa. A polícia os encontrou em Hamburgo e entraram em contato com o manager dos Tokio Hotel, David Jost como o responsável. O caso neste momento para eles está fechado. Mas o departamento de atendimento ao menores ainda pode agir.

Lei de Proteção à juventude
“A permanência em locais, em que são realizadas atividades como bares ou clubes noturnos, e nos períodos comparáveis ao​de entretenimento não podem receber crianças e adolescentes (Jugendschutzgesetzt § 4 Abs. 3). Significa claramente que Bill e Tom deveria ter sido impedidos de entrar no clube. A punição cai sobre os proprietários, que os autorizaram a entrar. O manager David Jost do Tokio Hotel, que é o responsável (pela banda) disse que não teria que ir com os rapazes em uma festa “pornô”. O serviço de cuidados infantis convocou uma reunião com os pais de Bill e Tom, para esclarecer se eles violaram a lei ou se caso o responsável decidiu que era apropriado.

E o que Tom diz …
Os rapazes do Tokio visitam vários locais. Mas o que realmente aconteceu na festa de Strip? A Yam! queria saber especificamente sobre isso e perguntamos. Tom não mediu palavras e falou sobre o “escândalo” … Tom:.. “Eu deveria mostrar na Alemanha que eu ainda sou um jovem de 17 anos que nunca estive em uma festa depois da meia noite. Não havia absolutamente nada de especial nesta festa. Samy Deluxe tocou, tudo foi fantástico. Houve um par de garotas seminuas dançando na nossa mesa por dez minutos, não sabia disso antes. Mas, honestamente digo que realmente me surpreendi positivamente e gostei muito daquela noite”

LEGENDAS DAS IMAGENS:

Garota sensual: a stripper Vivian Schmitt se apresentou na festa. Mas não foi demonstrado mais do que isso.
O local: o “Hühnerposten” é na verdade um clube normal na estação central de Hamburgo
Foi ótimo: Tom se divertiu muito na festa pornô. Samy Deluxe também se apresentou.

Traduzido por Alessandra para o site Freheit 89