Tokio Hotel Schrei!

segunda-feira, 27 de junho de 2011

RTL II News (25.06.11)

ovb-online.de: MTV Video Music Aid Japan

Tóquio – Muitos artistas fizeram uma apariação no sábado no Japão para as vítimas do terremoto. Lady Gaga e Tokio Hotel chamaram atenção com a sua aparência atraente, mas incomum para os outros.

Bill Kaulitz, vocalista do Tokio Hotel, também se apresentou no palco com seu novo penteado. O uso de produtos para o cabelo ainda é a sua marca – mas agora, usa gel de cabelo para trás. (…)

O dinheiro provenientes do MTV Video Music Aid Japan 2011 irá para as vítimas do terremoto e do tsunami que devastaram o Japão.

Tradução / Fonte

celebrity-gossip.net: TH causa impacto no VMAJ

Um dos grupos mais populares em todo o mundo, os Tokio Hotel empregaram seu talento no MTV Video Music Aid Japan, em Chiba City no subúrbio de Tóquio, no sábado (25 de junho).

Após uma entrevista no tapete vermelho e uma sessão de fotos, Bill Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer e Tom Kaulitz subiram ao palco do Makuhari Messe para oferecer uma performance emocionante de “Dark Side of the Sun” e “Monsoon”.

O evento, geralmente chamado de MTV Video Music Awards Japan, mudou seu nome para apoiar as vítimas do devastador tsunami e terremoto de 11 de março.

Depois de sua apresentação no VMAJ, os integrantes dos Tokio Hotel foram para o “Flea Market for Tohoku” – que realizou um leilão onde os fãs puderam comprar itens patrocinados ou pessoais de estrelas e artistas. Toda a renda irá para as atividades de socorro da Cruz Vermelha japonesa.

Tradução / Fonte

klatsch-tratsch.de: Tokio Hotel na TV japonesa

Chiba. Lady Gaga apareceu na noite de sábado (hora local), em Chiba, subúrbio de Tóquio, assim como Tokio Hotel e outros artistas nacionais e internacionais, tais como e super grupo coreano “Girls Generation”, a banda de rock japonesa “Monkey Majik” e a banda britânica “One Night Only”.

O espetáculo de duas horas do MTV Video Music Aid Japan em benefício das vítimas do terremoto ofereceu um programa muito colorido, com gêneros pop e rock e foi transmitido em 30 milhões de domicílios no Japão, Coréia do Sul e China.

Após uma entrevista no tapete vermelho e uma sessão de fotos, Bill e Tom Kaulitz, Georg Listing e Gustav Schäfer apresentaram no Makuhari Messe as canções “Dark Side of the Sun” e “Monsoon”.

Tradução / Fonte

Impre.com - Tokio Hotel e Lady Gaga impressionantes no Japão

As estrelas Lady Gaga e Tokio Hotel impressionaram nas suas respectivas actuações depois de serem os convidados de honra dos MTV Video Music Aid Japan para homenagear as vítimas do desastre natural acontecido no país.

Depois de vários nos que Gaga actuou na embaixada dos Estados Unidos além de fazer publicidade a “Born This Way”. A cantora agora encontra-se a exercer o seu lado mais sensível a colaborar com as vítimas de Fukusima tanto com a pulseira como com as camisolas que fez à uns dias. Para finalizar cantou em pleno prémios MTV onde podemos ver a sua interpretação de “The Edge of Glory” diante de mais de 500 milhões de pessoas que se sentira satisfeitos com a cantora com um show digno dos prémios MTV.

A acompanhar a cantora podemos ver os alemães, jovens e talentosos Tokio Hotel que não apareciam no palco desde os primeiros dias de Junho quando os vimos na Rússia. No evento interpretaram duas canções desperdiçando a elegancia ao estilo Bill Kaulitz, porém os vencedores dos prémios sairão para o público no próximo dia 2 de Julho e seguramente os fãs do Tokio Hotel estão à espera de ver as suas estrelas a levar o prémio de Melhor Vídeo de Rock com Darkside Of The Sun”.

De momento deixamos-te com as actuações de Lady Gaga e Tokio Hotel nos MTV Video Music Aid

Japan, esperemos que desfrutes.

Tradução / Fonte

Encontro de fãs em Ribeirão Preto - SP

(Encontro organizado por Schrei! Im Zimmer)

(Clique na imagem para ampliar)

Tradução - Mensagem do TH no Flea Market (25.06.11)

Bill: Muito obrigado! Waaaw. Muito obrigado por terem vindo. Esta noite estamos aqui [porque] nós temos um presente muito especial para vocês, então vocês sabem, há muitas coisas … realmente exclusivas …
Tom: Sim.
Bill: … coisas realmente originais e queremos arrecadar o máximo dinheiro possível para a Cruz Vermelha.
Tom: Certo.
Bill: Então, nós esperamos que apoiem o pessoal e nós temos algo bom connosco, porque é o …
Bill e Tom: Baixo …
Bill: … do Georg … é do nosso segundo vídeo que filmamos, do vídeo Scream, então, é um artigo verdadeiramente exclusivo, só esperamos que vocês nos apoem, tenho certeza que farão e estamos satisfeitos por estar aqui, obrigado pelo convite e passem uma boa noite!
Tom: Obrigado!

Tradução